1
00:05:17,280 --> 00:05:20,099
C'est Marie de Médicis.
- Vraiment ?
2
00:05:20,200 --> 00:05:24,500
Oui. Il appartenait autrefois
par la princesse Amalia van Solms.
3
00:05:25,920 --> 00:05:32,660
Mais tu n'es pas venu pour ça.
- Non. Nous avons déjà un Honthorst.
4
00:05:33,440 --> 00:05:36,979
C'est la composition que j'ai vue.
5
00:05:37,080 --> 00:05:39,380
Et ce type a attiré mon attention.
6
00:05:41,000 --> 00:05:43,139
C'est Rembrandt lui-même.
7
00:05:43,240 --> 00:05:44,659
Il est dans le tableau.
8
00:05:44,760 --> 00:05:47,379
Alors j'ai commencé à penser :
9
00:05:47,480 --> 00:05:49,779
Supposons que... j'utilise simplement le stylo-feutre.
10
00:05:49,880 --> 00:05:52,820
Supposons que ce chiffre...
11
00:05:55,080 --> 00:05:58,460
...et ce Jésus, et cette mère...
12
00:06:00,720 --> 00:06:04,059
...et ce monsieur avec son chapeau...
13
00:06:04,160 --> 00:06:05,739
...sont toutes des surpeintures.
14
00:06:05,840 --> 00:06:08,659
Que c'est...
- Que c'est une nouvelle couche...
15
00:06:08,760 --> 00:06:11,539
...et qu'il s'agit d'une ancienne couche.
16
00:06:11,640 --> 00:06:13,059
Et ce quelqu'un...
17
00:06:13,160 --> 00:06:18,900
J'ai peint ceci sur la composition originale
à une date ultérieure.
18
00:06:19,920 --> 00:06:24,859
La seule façon de le savoir était de faire une radiographie.
cela révélerait la structure.
19
00:06:24,960 --> 00:06:27,819
Mais tu ne peux pas faire ça
se lancer dans une vente aux enchères...
20
00:06:27,920 --> 00:06:30,859
... alors nous avons pris le pari
et j'ai acheté le tableau.
21
00:06:30,960 --> 00:06:34,220
Il faut donc imaginer que tout cela a disparu.
- C'est exact.
22
00:06:35,560 --> 00:06:38,299
Regarder. Vous y êtes.
23
00:06:38,400 --> 00:06:40,780
Oh mon Dieu.
- C'est gros, n'est-ce pas.
24
00:06:41,760 --> 00:06:43,380
Mon Dieu.
25
00:06:49,800 --> 00:06:51,180
Alors...
26
00:06:52,720 --> 00:06:55,180
Le voilà.
- Il est là.
27
00:06:56,320 --> 00:06:57,779
J'ai ouvert le catalogue...
28
00:06:57,880 --> 00:06:59,299
...et j'ai pensé : Hein ?
29
00:06:59,400 --> 00:07:02,019
Puis j'ai zoomé et j'ai pensé :
C'est Rembrandt !
30
00:07:02,120 --> 00:07:05,739
J'ai senti le sang s'écouler
et j'ai pensé : Mon Dieu !
31
00:07:05,840 --> 00:07:09,099
Puis quand je l'ai vu
après l'avoir retiré du support...
32
00:07:09,200 --> 00:07:12,739
... J'ai attendu que tout le monde
de la maison de vente aux enchères était parti.
33
00:07:12,840 --> 00:07:15,500
Je me souviens que j'avais envie de danser.
34
00:07:16,200 --> 00:07:17,899
"C'est à moi et à moi seul."
35
00:07:18,000 --> 00:07:21,699
J'ai pensé : c'est réel !
C'était une sensation tellement étrange.
36
00:07:21,800 --> 00:07:24,299
Je vais juste y regarder de plus près.
37
00:07:24,400 --> 00:07:27,700
Laissez-moi vous éclairer davantage, Eijk.
38
00:07:32,800 --> 00:07:35,539
Mais supposons que nous...
39
00:07:35,640 --> 00:07:38,380
... passe un marché avec toi.
40
00:07:39,640 --> 00:07:45,699
Éthiquement parlant, je pense qu'un tel accord
ne devrait pas avoir lieu avant que vous le sachiez...
41
00:07:45,800 --> 00:07:49,699
... ce que vous obtenez.
C'est encore un travail en cours.
42
00:07:49,800 --> 00:07:52,140
Sois béni.
- Merci.
43
00:07:53,560 --> 00:07:55,219
C'est excitant.
44
00:07:55,320 --> 00:07:57,300
Cela m'a donné...
45
00:07:58,800 --> 00:08:01,299
...une drôle de sensation dans mon estomac.
46
00:08:01,400 --> 00:08:02,580
Oui.
47
00:08:08,200 --> 00:08:09,739
Un marchand d'art...
48
00:08:09,840 --> 00:08:12,579
...est aussi bon que son dernier tableau.
49
00:08:12,680 --> 00:08:14,860
C'est la seule chose qui compte.
50
00:08:15,640 --> 00:08:17,859
Avec ce seul tableau...
51
00:08:17,960 --> 00:08:22,419
...votre dernier achat,
vous pouvez tout perdre.
52
00:08:22,520 --> 00:08:25,379
C'est vraiment passionnant.
53
00:08:25,480 --> 00:08:29,620
C'est ce que j'aime. J'adore la chasse.
54
00:08:32,520 --> 00:08:35,739
Il y a un certain nombre de questions
vous demandez-vous.
55
00:08:35,840 --> 00:08:40,499
Qui inclurait Rembrandt
dans un si grand tableau...
56
00:08:40,600 --> 00:08:42,980
...quand il n'était pas encore connu ?
57
00:08:44,800 --> 00:08:48,820
Ce n'est que plus tard
il deviendrait une rock star.
58
00:08:50,480 --> 00:08:53,899
La seule logique que je pouvais y voir...
59
00:08:54,000 --> 00:08:56,940
...était la logique la plus élémentaire :
Il l'a fait lui-même.
60
00:09:01,320 --> 00:09:02,739
Ce n'est pas la main de Rembrandt.
61
00:09:02,840 --> 00:09:08,460
Il a été repeint par un homme assez naïf,
personne peu sophistiquée.
62
00:09:12,160 --> 00:09:14,900
Mais on s'attendrait
c'est ce qu'il y a en dessous...
63
00:09:15,840 --> 00:09:18,540
... nous dira pourquoi il a été repeint.
64
00:09:37,160 --> 00:09:39,980
C'est une décision, commencer à gratter.
65
00:09:44,640 --> 00:09:46,780
Mais cela semble justifié.
66
00:09:51,240 --> 00:09:52,260
C'est inconfortable.
67
00:09:55,640 --> 00:09:57,820
Enlever la vieille peinture...
68
00:10:00,920 --> 00:10:04,060
... je ne sais pas qui l'a mis là.
69
00:10:06,880 --> 00:10:11,740
Même si heureusement nous pouvons voir
c'était quelqu'un qui n'était pas très bon.
70
00:10:19,160 --> 00:10:22,899
Le problème c'est que ça ne vient pas
avec un manuel...
71
00:10:23,000 --> 00:10:26,180
... disant ce qui est à Rembrandt
et ce qui ne l'est pas.
72
00:10:34,040 --> 00:10:36,059
Quand le tableau a été amené ici...
73
00:10:36,160 --> 00:10:39,020
...J'ai essayé d'estimer combien de temps cela me prendrait.
74
00:10:39,640 --> 00:10:43,900
Je pense que cela prendra environ quatre ans.
75
00:11:02,800 --> 00:11:05,140
Il y a trois tableaux :
76
00:11:07,960 --> 00:11:09,859
Le porte-étendard...
77
00:11:09,960 --> 00:11:13,139
...le portrait de Jan Six...
78
00:11:13,240 --> 00:11:15,859
...ce qui pour notre plus grand plaisir
est déjà à Amsterdam...
79
00:11:15,960 --> 00:11:18,579
...et nous espérons
restera dans la famille...
80
00:11:18,680 --> 00:11:20,899
...et la peinture...
81
00:11:21,000 --> 00:11:23,419
...appartenant au duc de Buccleuch...
82
00:11:23,520 --> 00:11:25,940
...que nous aimerions acquérir.
83
00:11:27,080 --> 00:11:29,740
Quand tu vois ce tableau...
84
00:11:30,680 --> 00:11:32,459
... alors...
85
00:11:32,560 --> 00:11:35,059
...vous tombez amoureux sur-le-champ.
86
00:11:35,160 --> 00:11:36,899
Le duc de Buccleuch...
87
00:11:37,000 --> 00:11:40,059
...l'un des
les plus grands propriétaires fonciers privés...
88
00:11:40,160 --> 00:11:43,499
... n'a aucune raison de vendre ce tableau.
89
00:11:43,600 --> 00:11:47,819
Pourtant au fond de ton esprit
il y a toujours la pensée :
90
00:11:47,920 --> 00:11:52,299
Si jamais il arrive sur le marché,
vous voudrez l'ajouter à votre collection.
91
00:11:52,400 --> 00:11:53,900
Ne jamais dire jamais.
92
00:18:43,480 --> 00:18:45,419
Ce serait un bon début.
93
00:18:45,520 --> 00:18:50,540
Vous allumez la caméra, je suis là
et je dis : C'est l'icône.
94
00:18:57,960 --> 00:19:00,899
Quand je me tiens à côté,
c'est une histoire palpable.
95
00:19:01,000 --> 00:19:05,659
Quand je sors de l'image,
c'est juste une peinture.
96
00:19:05,760 --> 00:19:10,499
C'est parce que c'est le premier 6 janvier et
Je suis le dixième et il y en a huit entre les deux.
97
00:19:10,600 --> 00:19:13,819
Je ne veux pas dire que je lui ressemble...
98
00:19:13,920 --> 00:19:17,219
...parce qu'il y a aussi neuf femmes
entre les deux.
99
00:19:17,320 --> 00:19:21,139
Y a-t-il une ressemblance
entre moi et le premier Jan Six ?
100
00:19:21,240 --> 00:19:24,299
Autant que je puisse voir
il a cette tignasse de boucles orange...
101
00:19:24,400 --> 00:19:27,140
...et je ne le fais certainement pas.
102
00:19:28,360 --> 00:19:34,979
Mon père a suggéré qu'on pose devant
du tableau avec mon grand-père :
103
00:19:35,080 --> 00:19:37,180
"Les quatre six janvier".
104
00:19:38,480 --> 00:19:42,620
Je me suis retourné et j'ai réalisé : cela signifie
plus pour moi que je ne l'ai toujours pensé.
105
00:19:45,160 --> 00:19:49,539
C'est incroyable d'être si proche
à un tableau comme celui-ci quand tu seras grand...
106
00:19:49,640 --> 00:19:53,620
...et à un artiste comme celui-ci.
C'est vraiment unique.
107
00:19:55,280 --> 00:19:57,379
Ici, chez nous, il s'agit du 6 janvier.
108
00:19:57,480 --> 00:20:02,100
Il ne s'agit pas de Rembrandt,
c'est vers le premier janvier.
109
00:20:04,240 --> 00:20:05,740
Et sa mère.
110
00:20:06,480 --> 00:20:09,299
Et sa sœur. Et ainsi de suite. Tu vois?
111
00:20:09,400 --> 00:20:13,580
Pour moi, ils sont toujours en vie,
parce que c'est ici qu'ils vivent.
112
00:20:18,800 --> 00:20:22,020
Nous avons 230 de ces portraits accrochés ici.
113
00:20:25,640 --> 00:20:28,339
Qu'est-ce que ça fait de grandir en tant que Jan Six ?
114
00:20:28,440 --> 00:20:31,499
C'est comme n'importe quel autre enfant,
mais de temps en temps...
115
00:20:31,600 --> 00:20:32,859
...différent.
116
00:20:32,960 --> 00:20:36,859
Pouvez-vous me le tenir ?
117
00:20:36,960 --> 00:20:41,940
Le mystère de cette famille et de cet art
inspire l'imagination.
118
00:20:46,200 --> 00:20:51,499
1647. Rembrandt est assis
chez Jan Six...
119
00:20:51,600 --> 00:20:56,339
...faire un croquis.
C'est alors que son chien lui saute dessus.
120
00:20:56,440 --> 00:20:58,099
Et je pense...
121
00:20:58,200 --> 00:21:01,459
...c'est l'image ultime de l'amitié.
122
00:21:01,560 --> 00:21:06,179
Et Jan Six aurait dit :
"Attends une minute, je suis un intellectuel."
123
00:21:06,280 --> 00:21:09,579
"Représente-moi avec un morceau de papier
au lieu d'un chien.
124
00:21:09,680 --> 00:21:12,019
"Une pièce de théâtre ou un poème ou autre."
125
00:21:12,120 --> 00:21:15,179
Ce qui donne lieu à la gravure que nous connaissons tous.
126
00:21:15,280 --> 00:21:18,099
Vous faites des hypothèses.
127
00:21:18,200 --> 00:21:21,139
Les objets sont ce que vous avez,
alors tenez-vous-en à ceux-là.
128
00:21:21,240 --> 00:21:24,340
C'est là que nous différons. Je pense...
129
00:21:25,800 --> 00:21:30,540
Je veux toujours regarder et puis
comprendre ce que je peux justifier.
130
00:21:36,480 --> 00:21:39,899
Vous regardez cela scientifiquement...
131
00:21:40,000 --> 00:21:42,899
...et en tant qu'historien non-art
Je peux dire ce que j'aime.
132
00:21:43,000 --> 00:21:44,660
Bien sûr.
133
00:21:49,400 --> 00:21:51,100
L'expert.
134
00:21:54,320 --> 00:21:59,460
Je postule qu'il n'y a qu'une seule vérité :
la vérité scientifique.
135
00:22:00,360 --> 00:22:04,979
Il veut aussi que ce soit
à propos d'une vérité émotionnelle...
136
00:22:05,080 --> 00:22:11,699
...une vérité historique, une vérité de préservation,
une vérité traditionnelle.
137
00:22:11,800 --> 00:22:18,380
Ils sont légitimes, mais pour moi, ils ne le sont pas
pertinent, et j’ai parfaitement le droit de le penser.
138
00:22:19,800 --> 00:22:25,299
Papa, il n'y a aucune lettre, aucune source.
Nous avons l'historiographie du XIXe siècle...
139
00:22:25,400 --> 00:22:29,059
Il existe de nombreuses sources que nous n'avons pas.
- On ne peut pas présumer des choses.
140
00:22:29,160 --> 00:22:33,819
Si je pense à quelque chose maintenant...
- C'est le problème de la science.
141
00:22:33,920 --> 00:22:37,659
Si la science ne connaît pas le mot "orange",
tu as du rouge et du jaune.
142
00:22:37,760 --> 00:22:41,619
Mais en dehors de la science, on peut penser
il y a de l'orange entre les deux.
143
00:22:41,720 --> 00:22:44,339
Mon problème est
Je ne suis pas assez aimable...
144
00:22:44,440 --> 00:22:47,580
...pour dire : Ça n'a pas vraiment d'importance, papa.
145
00:22:48,240 --> 00:22:50,620
Je dois lui dire comment ça marche.
146
00:22:51,080 --> 00:22:55,379
C'est un principe de jurisprudence
aux Pays-Bas :
147
00:22:55,480 --> 00:22:58,339
Si c'est comme ça depuis 20 ans,
c'est accepté.
148
00:22:58,440 --> 00:23:01,739
Absurdité.
- Sauf preuve du contraire.
149
00:23:01,840 --> 00:23:06,659
Non, il s’agit d’une vision progressive.
C'est de la science.
150
00:23:06,760 --> 00:23:09,539
Chaque fois que Rembrandt
représente son jeune fils...
151
00:23:09,640 --> 00:23:13,459
...Titus doit écouter. Si papa dit :
152
00:23:13,560 --> 00:23:17,539
"Asseyez-vous, je vais faire votre portrait",
et ça ne marche pas...
153
00:23:17,640 --> 00:23:21,259
...il lui fait faire ses devoirs
ou autre.
154
00:23:21,360 --> 00:23:27,899
Mais à mesure que Titus vieillit
et Rembrandt lui dit de rester assis...
155
00:23:28,000 --> 00:23:33,099
...Titus dit : « Écoute, papa, tu as peint
mon portrait onze fois maintenant.
156
00:23:33,200 --> 00:23:37,860
"Je fais ça pour toi,
donc tu dois accepter la façon dont je fais ça.
157
00:23:39,520 --> 00:23:43,419
Titus en moine
est l'un de mes portraits préférés.
158
00:23:43,520 --> 00:23:46,819
Son fils ne le regarde plus.
159
00:23:46,920 --> 00:23:50,179
"Oui, je vais m'asseoir pour toi, je sais que tu le veux."
160
00:23:50,280 --> 00:23:52,820
"Mais je décide de mon apparence."
161
00:23:58,120 --> 00:24:02,259
Jan pense à quelque chose, puis il veut
pour le prouver, afin qu'il soit reconnu.
162
00:24:02,360 --> 00:24:06,779
Et c'est cette recherche de reconnaissance...
163
00:24:06,880 --> 00:24:09,060
C'est comme ça dans toutes les familles.
164
00:24:09,840 --> 00:24:15,060
Le père et le fils choisissent
comment ils se traitent.
165
00:27:39,680 --> 00:27:43,780
Pourquoi appellent-ils ça
"le cercle de" Rembrandt van Rijn ?
166
00:27:45,800 --> 00:27:49,740
D'un seul coup d'œil, je me suis dit :
167
00:27:50,840 --> 00:27:53,859
Ce tableau est bien meilleur...
168
00:27:53,960 --> 00:27:57,580
... qu'une peinture
du cercle de Rembrandt.
169
00:28:04,000 --> 00:28:06,779
Soit cet après-midi les médias rapporteront...
170
00:28:06,880 --> 00:28:10,339
...un tableau a été vendu chez Christie's
pour 2,5 millions d'euros...
171
00:28:10,440 --> 00:28:11,979
2,5 millions ?
172
00:28:12,080 --> 00:28:15,020
C'est toute la longueur. C'est énorme.
173
00:28:16,360 --> 00:28:19,219
Je tremble depuis des semaines.
174
00:28:19,320 --> 00:28:21,499
C'est tellement cool.
175
00:28:21,600 --> 00:28:22,539
Tellement cool.
176
00:28:22,640 --> 00:28:26,819
Quelle est la touche ici
ça te fait dire que c'est un Rembrandt ?
177
00:28:26,920 --> 00:28:29,099
La philosophie de la peinture.
Quand Rembrandt...
178
00:28:29,200 --> 00:28:33,539
...va peindre, il part de la forme.
179
00:28:33,640 --> 00:28:36,939
Il applique d'abord cette couleur brune morte...
180
00:28:37,040 --> 00:28:40,419
... puis il travaille lentement
ces teintes charnues.
181
00:28:40,520 --> 00:28:45,379
Il ne peint pas tout le visage,
mais il peint exactement ce qu'il doit.
182
00:28:45,480 --> 00:28:50,819
Alors il laisse ouvert...
Il crée des ombres en ne les peignant pas.
183
00:28:50,920 --> 00:28:56,579
L'image aux rayons X vous le dit ?
- Vous pouvez le voir. Il n'y a pas de chair ici.
184
00:28:56,680 --> 00:29:00,139
Il n'a pas peint des tons chair ici
parce qu'il n'en a pas besoin.
185
00:29:00,240 --> 00:29:03,339
Il peint cette ombre ici
en accord avec la lumière.
186
00:29:03,440 --> 00:29:07,259
La lumière entre en haut à gauche,
donc les lignes sont toutes dans cette direction.
187
00:29:07,360 --> 00:29:10,979
Il rend le cartilage rouge
alors que la lumière le traverse.
188
00:29:11,080 --> 00:29:14,379
Quand il fait une ombre sur un œil...
- L'oeil !
189
00:29:14,480 --> 00:29:18,139
...il passe par le renflement de l'œil,
puis sous le nez.
190
00:29:18,240 --> 00:29:21,739
Il est connu sous le nom de "Van Dyck's Shadow S",
comme il l'a proposé en premier.
191
00:29:21,840 --> 00:29:25,539
Il ne dépasse pas le renflement de l'œil
dans aucun de ces tableaux.
192
00:29:25,640 --> 00:29:28,099
Mais c’est le cas dans tous les Rembrandt.
193
00:29:28,200 --> 00:29:30,859
Là, le visage est dans une position différente.
194
00:29:30,960 --> 00:29:32,739
Cela le traverse.
195
00:29:32,840 --> 00:29:38,859
Nous pouvons le voir, mais seulement parce que vous nous le dites.
- Si vous continuez à chercher et à comparer...
196
00:29:38,960 --> 00:29:42,259
Tu as vu tellement de choses
que cela vous semble évident.
197
00:29:42,360 --> 00:29:45,659
Nous ne le voyons pas tant que vous ne nous le dites pas.
198
00:29:45,760 --> 00:29:48,300
C'est tellement évident.
199
00:29:51,080 --> 00:29:53,219
C'est juste mon instinct.
200
00:29:53,320 --> 00:29:56,979
Et tu as volé là-bas.
- Oui, quand je suis entré dans la pièce, j'ai pensé :
201
00:29:57,080 --> 00:29:59,620
Merde ! C'est bon.
202
00:30:22,880 --> 00:30:28,900
Ce soir au Louvre nous vous présentons
la collection de M. et Mme Kaplan.
203
00:30:29,240 --> 00:30:31,499
Une collection...
204
00:30:31,600 --> 00:30:37,060
... né de l'amour et de la fascination
pour l'art hollandais du Siècle d'Or.
205
00:33:38,320 --> 00:33:39,300
Bonne soirée.
206
00:33:39,880 --> 00:33:41,780
Bonne soirée!
207
00:33:46,000 --> 00:33:47,860
Guillaume !
208
00:33:54,640 --> 00:33:56,340
Général!
209
00:34:29,960 --> 00:34:34,739
Nous l'avons acheté. Pour 120 000 euros.
- 120 000 ?
210
00:34:34,840 --> 00:34:37,940
Oui. Bonne affaire, hein ?
- Très bien.
211
00:34:39,320 --> 00:34:43,299
Ce sera une aventure passionnante.
Je ramènerai le tableau à la maison rapidement.
212
00:34:43,400 --> 00:34:46,140
Félicitations.
- Merci.
213
00:34:47,240 --> 00:34:49,980
Irréaliste que cela soit possible.
214
00:34:51,320 --> 00:34:56,299
Je suis vraiment heureux, mais je pense aussi
Christie's sera en grande difficulté.
215
00:34:56,400 --> 00:34:57,979
Ils vont le regretter ?
216
00:34:58,080 --> 00:35:04,099
Ils ont vendu un Rembrandt
pour 110 000 livres sans enquête.
217
00:35:04,200 --> 00:35:06,939
Responsable ? Procès?
218
00:35:07,040 --> 00:35:10,659
Alors c'est un Rembrandt ?
- Qui sait ? Je pense que oui.
219
00:35:10,760 --> 00:35:12,260
À coup sûr.
220
00:35:12,920 --> 00:35:15,060
Ce ne serait pas la première fois.
221
00:35:21,280 --> 00:35:25,820
Vous démarrez en territoire inconnu.
Vous voyez l'image d'un tableau.
222
00:35:27,600 --> 00:35:31,460
Vous ressentez un certain sentiment,
mais il faut pouvoir le prouver.
223
00:35:32,800 --> 00:35:36,819
Vous êtes dans une sorte de brouillard, vous travaillez...
224
00:35:36,920 --> 00:35:39,260
...sur une scène de crime, pourrait-on dire.
225
00:35:41,120 --> 00:35:45,459
Tu n'étais pas là
quand le meurtre a eu lieu...
226
00:35:45,560 --> 00:35:47,539
...mais tu as un cadavre.
227
00:35:47,640 --> 00:35:51,660
Un bon détective sera déjà
J'ai découvert qui était le tueur.
228
00:35:52,960 --> 00:35:56,980
Et vous avez un tableau plein d'indices.
229
00:36:16,360 --> 00:36:21,619
Attention, c'est le seul tableau
dans toute l'œuvre de Rembrandt...
230
00:36:21,720 --> 00:36:25,820
...qui est apparu à l'improviste
et ne peut être lié à rien.
231
00:36:31,200 --> 00:36:32,420
Non signé.
232
00:36:34,600 --> 00:36:38,219
Mais cela s'intègre parfaitement dans son œuvre.
233
00:36:38,320 --> 00:36:43,020
Alors tu te demandes toujours
si tu étais fou.
234
00:36:44,920 --> 00:36:49,660
Il faut alors réfléchir attentivement
qui tu vas consulter...
235
00:36:50,840 --> 00:36:53,140
...sur la façon de gérer cela.
236
00:37:01,160 --> 00:37:06,379
Ernst van de Wetering est le grand
chercheur, ayant consacré toute sa vie...
237
00:37:06,480 --> 00:37:08,500
...à Rembrandt.
238
00:37:23,680 --> 00:37:28,019
J'ai toujours été convaincu
que Rembrandt travaillait à grande vitesse.
239
00:37:28,120 --> 00:37:30,579
Car on sait que cet homme...
240
00:37:30,680 --> 00:37:33,660
...s'est assis seulement un jour pour Rembrandt.
241
00:37:48,040 --> 00:37:51,539
Je pensais essayer de voir par moi-même...
242
00:37:51,640 --> 00:37:56,940
... combien c'est dur et comment il aurait pu
je l'ai fait en une seule journée.
243
00:38:04,960 --> 00:38:08,259
Mais je ne l'ai pas fini.
Le plus dur c'est...
244
00:38:08,360 --> 00:38:09,819
...le col.
245
00:38:09,920 --> 00:38:13,580
On croirait un col blanc
ça ne peut pas être si difficile.
246
00:38:13,960 --> 00:38:17,460
Mais c'est extrêmement complexe.
247
00:38:27,960 --> 00:38:30,259
Ce que j'ai fait ici est horrible.
248
00:38:30,360 --> 00:38:33,539
Je ne sais pas comment il a fait...
249
00:38:33,640 --> 00:38:38,499
...mais c'était fait avec tellement de subtilité
et de tels soins.
250
00:38:38,600 --> 00:38:44,020
Vous sentez que vous pouvez suivre le chemin parcouru par ce matériel
a été plissé autour du cou.
251
00:38:44,600 --> 00:38:50,579
Ce n'est pas de la dentelle, mais du lin amidonné.
252
00:38:50,680 --> 00:38:54,459
Et qu'est-ce que c'est ? C'est de la peinture.
Je suis profondément gêné...
253
00:38:54,560 --> 00:38:57,220
...quand je regarde ce que j'ai fait.
254
00:39:00,800 --> 00:39:03,540
Dieu merci, Rembrandt ne peut pas voir ça.
255
00:39:10,480 --> 00:39:15,620
Les gens pensent souvent à tort
que je suis né avec une obsession...
256
00:39:17,720 --> 00:39:20,340
...pour Rembrandt.
257
00:39:21,520 --> 00:39:24,140
En fait, je ne l'étais pas.
258
00:39:25,880 --> 00:39:28,819
C'était donc plus ou moins par hasard...
259
00:39:28,920 --> 00:39:31,500
Bien sûr, j'ai adoré Rembrandt.
Qui ne le fait pas ?
260
00:39:34,800 --> 00:39:37,940
Mais ce n'est pas une obsession congénitale.
261
00:39:40,040 --> 00:39:44,420
Je suis obsédé par la recherche
et en découvrant la vérité.
262
00:39:52,800 --> 00:39:57,780
Rembrandt a eu de nombreux élèves,
et ils apprirent le métier par imitation.
263
00:39:58,760 --> 00:40:02,579
Il y a donc eu une surproduction
de Rembrandt...
264
00:40:02,680 --> 00:40:06,139
... ce n'étaient pas des Rembrandt
mais ça ressemblait à des Rembrandt...
265
00:40:06,240 --> 00:40:08,660
...et étaient des œuvres du XVIIe siècle.
266
00:40:13,120 --> 00:40:16,180
Comment décidez-vous
qu'est-ce qu'un vrai Rembrandt ?
267
00:40:18,080 --> 00:40:20,780
J'ai manipulé des centaines de Rembrandt.
268
00:40:21,720 --> 00:40:25,900
J'ai scruté des centaines de tableaux.
269
00:40:35,840 --> 00:40:39,699
Nous avons toujours voulu savoir
à propos du sol...
270
00:40:39,800 --> 00:40:42,459
...à propos du panneau et de la toile.
271
00:40:42,560 --> 00:40:48,220
Le tableau montre-t-il des traces
d'une première ébauche ?
272
00:40:48,560 --> 00:40:51,739
J'ai compté les fils de toile...
273
00:40:51,840 --> 00:40:56,220
...pour voir si certains tableaux
venait du même rôle de toile.
274
00:41:01,760 --> 00:41:05,900
De cette façon, je me suis rapproché de plus en plus
à Rembrandt.
275
00:42:55,720 --> 00:42:58,779
Nous partons en mission secrète
à Éric de Rothschild.
276
00:42:58,880 --> 00:43:00,859
Et tu te rends compte...
277
00:43:00,960 --> 00:43:06,659
... que quelque chose de cette importance n'a pas été
arrivé sur le marché au cours des 40 dernières années...
278
00:43:06,760 --> 00:43:08,900
... et je ne reviendrai plus.
279
00:43:13,160 --> 00:43:15,939
Vous y marchez et c'est situé...
280
00:43:16,040 --> 00:43:18,379
...juste à côté des Champs-Élysées.
281
00:43:18,480 --> 00:43:21,379
Une petite porte discrète
mène à un jardin...
282
00:43:21,480 --> 00:43:27,180
...où tu vois le vieux pavillon
du grand palais qu'ils y avaient construit.
283
00:43:29,920 --> 00:43:34,939
Monsieur sera là dans cinq minutes.
Voulez-vous boire un verre en attendant ?
284
00:43:35,040 --> 00:43:38,819
Champagne, Perrier, Coca-Cola,
un verre de vin rouge ?
285
00:43:38,920 --> 00:43:44,499
Vous entrez, c'est un peu compliqué, mais
une maison très agréable. Pas si gros.
286
00:43:44,600 --> 00:43:45,779
Vin rouge?
287
00:43:45,880 --> 00:43:51,740
Pas si prétentieux non plus, mais lentement
vous réalisez que tous les objets là-dedans...
288
00:43:52,480 --> 00:43:55,140
...sont absolument les meilleurs.
289
00:44:06,560 --> 00:44:08,819
Ensuite, vous remarquez l'art...
290
00:44:08,920 --> 00:44:13,620
... accroché aux murs.
Cela aussi est de la plus haute qualité.
291
00:44:18,760 --> 00:44:23,499
Nous avons traversé quelques
des pièces encombrées avec de belles...
292
00:44:23,600 --> 00:44:28,979
...des moquettes superposées au sol,
à la chambre...
293
00:44:29,080 --> 00:44:35,100
...avec les deux portraits de chaque côté
d'un lit ancien.
294
00:44:37,160 --> 00:44:40,699
C'était très émouvant
les voir pour la première fois.
295
00:44:40,800 --> 00:44:46,940
Ils étaient extrêmement sales depuis des années
de fumée, de vernis jauni, etc.
296
00:44:48,160 --> 00:44:51,419
Nous les avons démontés, et soudain...
297
00:44:51,520 --> 00:44:54,499
...ils étaient à votre niveau...
298
00:44:54,600 --> 00:44:57,580
...et tu as vu quelqu'un
debout devant vous.
299
00:45:07,120 --> 00:45:10,179
Le génie de Rembrandt vous donne l'illusion...
300
00:45:10,280 --> 00:45:12,580
... d'affronter Marten.
301
00:45:25,680 --> 00:45:28,740
Et vous réalisez que c'est tout simplement incomparable.
302
00:47:24,960 --> 00:47:32,139
Eh bien, pour nous au Rijksmuseum
cela signifiait le feu vert pour démarrer.
303
00:47:32,240 --> 00:47:37,900
Si Rembrandts de cette catégorie
arrivent sur le marché, cela signifie : Action !
304
00:47:38,640 --> 00:47:39,900
160 millions d'euros.
305
00:47:41,120 --> 00:47:44,619
160 millions, une somme incroyable...
306
00:47:44,720 --> 00:47:50,060
...qui n'a jamais été payé pour un Maître Ancien
avant. Où allons-nous le trouver ?
307
00:47:55,320 --> 00:47:56,619
Ils étaient...
308
00:47:56,720 --> 00:48:00,019
...sur notre liste
d'œuvres très importantes...
309
00:48:00,120 --> 00:48:04,659
...qui sont toujours entre des mains privées
en France.
310
00:48:04,760 --> 00:48:10,700
Alors évidemment nous au Louvre
s'y intéressaient grandement.
311
00:48:11,440 --> 00:48:14,259
La question était le prix demandé...
312
00:48:14,360 --> 00:48:17,420
...pas si nous voulions les acheter.
313
00:48:23,960 --> 00:48:28,740
Nous voulions également les deux tableaux.
314
00:49:07,960 --> 00:49:09,259
On ne voit jamais...
315
00:49:09,360 --> 00:49:12,979
... Rembrandt fait quelque chose comme ça.
Bien sûr, il peint les cheveux...
316
00:49:13,080 --> 00:49:18,179
... mais c'est calligraphiquement correct,
pour ainsi dire. C'est vraiment curieux.
317
00:49:18,280 --> 00:49:21,779
Vous pouvez rencontrer quelque chose comme ça
par hasard...
318
00:49:21,880 --> 00:49:27,700
... mais cela a été fait avec un grand contrôle.
319
00:49:28,560 --> 00:49:32,259
Mais je me déclare aveugle.
320
00:49:32,360 --> 00:49:35,740
C'est absurde. Vous n'êtes pas aveugle.
321
00:49:42,200 --> 00:49:44,300
Il en va de même pour cela.
322
00:49:45,720 --> 00:49:50,620
Ce n’est en aucun cas un Rembrandt.
J'ai...
323
00:49:56,760 --> 00:49:58,139
Je suis désolé.
324
00:49:58,240 --> 00:50:00,020
Quelle horreur !
325
00:50:02,040 --> 00:50:04,100
Je ne me sens pas bien.
326
00:50:05,720 --> 00:50:10,139
Ernst, on pourra faire ça une autre fois.
- Ernst traverse une crise personnelle.
327
00:50:10,240 --> 00:50:12,620
Nous pouvons le faire une autre fois.
328
00:50:14,440 --> 00:50:16,419
Un moment plus calme.
329
00:50:16,520 --> 00:50:20,059
Je suis dans le coup.
330
00:50:20,160 --> 00:50:22,580
Ce n'est pas le problème.
331
00:50:30,880 --> 00:50:33,660
Je ne peux pas te dire comment...
332
00:50:35,280 --> 00:50:38,060
Cela peut paraître méchant, mais ce n'est pas le cas.
333
00:50:42,080 --> 00:50:43,700
Je suis désolé.
334
00:51:29,120 --> 00:51:32,499
Puis Wim est parti une journée à Paris...
335
00:51:32,600 --> 00:51:36,699
...et j'ai parlé au directeur du Louvre.
336
00:51:36,800 --> 00:51:39,739
Jean-Luc, on peut discuter des Rembrandt ?
337
00:51:39,840 --> 00:51:43,180
Il a suggéré que nous pourrions les acheter ensemble.
338
00:51:44,560 --> 00:51:47,699
Parce que je n'avais pas 160 millions d'euros.
339
00:51:47,800 --> 00:51:54,300
L’idée d’un achat groupé
est arrivé assez rapidement.
340
00:51:55,160 --> 00:51:59,299
Il a dit : Très bien, mais je n'ai pas d'argent.
Le Louvre n'a pas d'argent.
341
00:51:59,400 --> 00:52:05,419
Le prix demandé était très élevé,
mais il faut essayer. Il fallait essayer.
342
00:52:05,520 --> 00:52:07,739
Eh bien, en attendant...
343
00:52:07,840 --> 00:52:11,459
...nous au Rijksmuseum
continué notre collecte de fonds.
344
00:52:11,560 --> 00:52:16,100
Et même si c'est l'été
nous arrivions quelque part.
345
00:52:16,720 --> 00:52:18,580
Une promesse de 10 millions d’euros.
346
00:52:19,600 --> 00:52:20,620
Encore 10 millions.
347
00:52:24,000 --> 00:52:25,100
Et encore 10 millions.
348
00:52:26,640 --> 00:52:29,139
Une promesse de 20 millions d’euros.
349
00:52:29,240 --> 00:52:34,579
Nous aurions certainement réussi
pour réunir 130 à 140 millions...
350
00:52:34,680 --> 00:52:37,380
... et le dernier élément aurait pu être corrigé.
351
00:52:37,840 --> 00:52:39,979
J'ai appelé Jean-Luc Martinez...
352
00:52:40,080 --> 00:52:41,779
...le directeur du Louvre.
353
00:52:41,880 --> 00:52:44,579
"Jean-Luc, combien d'argent
as-tu augmenté jusqu'à présent ? »
354
00:52:44,680 --> 00:52:46,580
"Toujours rien", dit-il.
355
00:52:50,160 --> 00:52:52,459
Cela nous a donné au Rijksmuseum
un véritable coup de pouce.
356
00:52:52,560 --> 00:52:54,939
Nous pourrions le voir se produire.
357
00:52:55,040 --> 00:52:57,740
Ils rentrent aux Pays-Bas.
358
00:52:58,360 --> 00:52:59,819
Cela ne s'est pas bien passé.
359
00:52:59,920 --> 00:53:04,780
Ils négociaient avec nous
à propos d'un achat conjoint.
360
00:53:11,360 --> 00:53:16,500
Martinez a informé son ministre de la Culture
et le Président le même jour.
361
00:53:31,440 --> 00:53:37,220
Tu pourrais dire
il y avait beaucoup d'agitation.
362
00:53:38,320 --> 00:53:39,420
Un verre d'eau.
363
00:54:05,680 --> 00:54:08,620
Soudain les Français
mettre 80 millions sur la table.
364
00:54:10,520 --> 00:54:12,739
Ils ont dit : "Pays-Bas..."
365
00:54:12,840 --> 00:54:18,099
"...nous ne vous laisserons pas acheter les deux œuvres.
Nous ne le ferons pas. »
366
00:54:18,200 --> 00:54:19,780
Ce qui m'a rendu très nerveux.
367
00:54:21,400 --> 00:54:23,179
Si nous n'agissons pas maintenant...
368
00:54:23,280 --> 00:54:26,420
...ces œuvres seront brutalement séparées.
369
00:54:44,080 --> 00:54:47,259
La seule chose que les Français respectent
est une négociation impitoyable.
370
00:54:47,360 --> 00:54:51,139
Si nous avions pu les acheter nous-mêmes,
nous l'aurions fait.
371
00:54:51,240 --> 00:54:55,099
Pour les Français, ce n'était plus
à propos de ces peintures.
372
00:54:55,200 --> 00:54:58,259
Il s'agissait de sauver la face du ministre.
373
00:54:58,360 --> 00:55:00,940
Une querelle diplomatique ? Et alors ?
374
00:55:02,040 --> 00:55:06,139
Les Français ont toujours des disputes,
c'est dans leur ADN, ce n'est pas grave.
375
00:55:06,240 --> 00:55:08,379
Ils jouent dur. Et alors ?
376
00:55:08,480 --> 00:55:09,980
Et alors ? Amenez-les.
377
00:59:55,200 --> 00:59:57,180
Dans son état d'origine.
378
01:00:55,360 --> 01:00:59,979
La France a déclaré qu'elle procéderait à l'exportation
d'un des tableaux impossible.
379
01:01:00,080 --> 01:01:03,179
Cette menace...
380
01:01:03,280 --> 01:01:06,539
...c'était assez diplomatique...
381
01:01:06,640 --> 01:01:11,779
...pour les Pays-Bas,
pour le Ministre de la Culture...
382
01:01:11,880 --> 01:01:14,899
...mais aussi pour le cabinet
dans son ensemble, pour dire :
383
01:01:15,000 --> 01:01:20,939
Nous ne voulons pas de dispute avec les Français
car ils sont évidemment beaucoup plus gros.
384
01:01:21,040 --> 01:01:23,899
Nous achèterons donc les œuvres ensemble.
385
01:01:24,000 --> 01:01:28,539
Madame la Ministre, cher Jet,
mesdames et messieurs.
386
01:01:28,640 --> 01:01:33,539
Deux pays unis pour toujours.
C'est nous.
387
01:01:33,640 --> 01:01:37,619
Unis comme Marten Soolmans
et Oopjen Coppit.
388
01:01:37,720 --> 01:01:41,099
Unis pour l'éternité par Rembrandt.
389
01:01:41,200 --> 01:01:44,979
Aujourd'hui, la France a acquis
le portrait d'Oopjen...
390
01:01:45,080 --> 01:01:52,380
À un certain stade, cela devient plus que
juste un accord entre un vendeur et un acheteur.
391
01:01:54,320 --> 01:01:58,059
Un ministre français rusé
y mettre les dents.
392
01:01:58,160 --> 01:02:00,259
C'est comme un mariage.
393
01:02:00,360 --> 01:02:02,859
Un ministre néerlandais de la Culture...
394
01:02:02,960 --> 01:02:07,019
...en tenant compte d'autres intérêts,
ce qui la désavantage.
395
01:02:07,120 --> 01:02:11,659
Madame la Ministre, chère Fleur,
mesdames et messieurs.
396
01:02:11,760 --> 01:02:16,100
Nous les avons.
397
01:02:17,120 --> 01:02:19,460
Êtes-vous heureux?
- Bien sûr.
398
01:02:21,400 --> 01:02:23,139
Presque.
399
01:02:23,240 --> 01:02:24,740
Un peu.
400
01:02:29,240 --> 01:02:32,180
Nous aurions dû les acheter tranquillement.
401
01:02:38,320 --> 01:02:40,180
Deux, c'est plus qu'un.
402
01:02:44,120 --> 01:02:46,340
Nous y étions presque.
403
01:03:00,720 --> 01:03:05,660
Monsieur le Président, Vos Majestés, Ministres...
404
01:03:06,280 --> 01:03:10,939
...chers amis, j'ai le plaisir
de vous accueillir au Louvre.
405
01:03:11,040 --> 01:03:14,019
Nous sommes maintenant mariés à votre pays,
Votre Majesté...
406
01:03:14,120 --> 01:03:16,580
...pour l'éternité.
407
01:03:20,800 --> 01:03:24,500
Je voulais qu'on restaure les peintures.
408
01:03:25,120 --> 01:03:28,300
C'est pourquoi nous avons dit :
Montrez-les d'abord à Paris.
409
01:03:31,280 --> 01:03:34,140
Puis quand ils viennent ici,
nous pouvons les restaurer.
410
01:05:11,760 --> 01:05:18,220
Ernst van de Wetering a passé plus de temps
que quiconque dans la recherche sur Rembrandt.
411
01:05:18,560 --> 01:05:23,939
Je pense qu'il a été extrêmement important,
mais il n'est pas la réponse définitive.
412
01:05:24,040 --> 01:05:27,339
Il n'était pas là. Aucun de nous n’était là.
413
01:05:27,440 --> 01:05:32,779
Il a découvert et élaboré
beaucoup de choses qu'il est capable de prouver...
414
01:05:32,880 --> 01:05:36,659
...mais évidemment une grande partie
reste subjectif.
415
01:05:36,760 --> 01:05:40,700
Je pense que c'est là qu'il y a de la place
pour le renouveau et le changement.
416
01:05:41,200 --> 01:05:44,780
Il me semble que le moment est venu
pour une nouvelle génération.
417
01:05:59,760 --> 01:06:02,060
Jan Six et Marthe Wijngaarden.
418
01:06:05,080 --> 01:06:06,420
Merci.
419
01:07:09,400 --> 01:07:15,699
Là, le noir suggère
on voit à travers le col.
420
01:07:15,800 --> 01:07:19,419
Mais là, ça paraît superficiel.
421
01:07:19,520 --> 01:07:23,059
Oui, ce col est extrêmement plat.
422
01:07:23,160 --> 01:07:27,619
Là tu te sens...
423
01:07:27,720 --> 01:07:29,539
...que ce n'est qu'une seule ligne.
424
01:07:29,640 --> 01:07:31,179
Une ligne droite.
425
01:07:31,280 --> 01:07:33,099
Aucune suggestion d'épaule.
426
01:07:33,200 --> 01:07:35,540
Droite. Aucun volume.
427
01:07:44,560 --> 01:07:46,900
Si c'est un Rembrandt...
428
01:07:54,840 --> 01:07:58,100
C'est très cruel de les mettre côte à côte.
429
01:07:59,720 --> 01:08:03,820
Très cruel. Tu ne peux pas t'empêcher...
430
01:08:07,320 --> 01:08:11,739
Je pense que le visage, les yeux,
sont la meilleure partie du petit tableau.
431
01:08:11,840 --> 01:08:17,259
Il y a clairement une différence
dans le motif des cols.
432
01:08:17,360 --> 01:08:20,020
Bien sûr. Mais tu devrais le voir...
433
01:08:23,600 --> 01:08:30,260
Je ne peux pas dire si c'est un Rembrandt
sans autre étude.
434
01:09:07,880 --> 01:09:12,539
Je ne peux pas vraiment regarder un tableau...
435
01:09:12,640 --> 01:09:16,380
...sans avoir envie d'une radiographie.
Et il s'est avéré...
436
01:09:17,960 --> 01:09:20,100
...il y avait une couture ici.
437
01:09:21,240 --> 01:09:24,019
Une couture horizontale, ce qui signifie...
438
01:09:24,120 --> 01:09:27,779
... que ça aurait été aussi long...
439
01:09:27,880 --> 01:09:33,419
...ce qui voudrait dire qu'il s'agissait à l'origine
un portrait en pied.
440
01:09:33,520 --> 01:09:39,259
Ce tout petit peu de noir absolu
apparaître ici...
441
01:09:39,360 --> 01:09:45,379
... signifiait que quelqu'un devait être
debout à côté de lui ou assis.
442
01:09:45,480 --> 01:09:51,739
Alors j’ai commencé à gribouiller un peu.
443
01:09:51,840 --> 01:09:55,779
Mais maintenant je l'ai tourné
dans un petit croquis soigné...
444
01:09:55,880 --> 01:10:00,179
...montrant ce que j'imagine
le tableau ressemblait à...
445
01:10:00,280 --> 01:10:04,820
...inspiré de ce tableau de Rembrandt ici.
446
01:10:09,960 --> 01:10:15,260
Ce tableau, et celui-ci a souvent
qui m'est arrivé, m'est étranger.
447
01:10:17,480 --> 01:10:20,500
Et je dois apprendre à connaître cet inconnu.
448
01:10:21,920 --> 01:10:24,740
Cela prend beaucoup de temps.
449
01:10:53,400 --> 01:10:57,380
Ce que vous pouvez clairement voir ici...
450
01:10:58,440 --> 01:11:01,340
... c'est la façon dont le col a été peint.
451
01:11:01,840 --> 01:11:04,859
Ce qu'il a toujours fait...
452
01:11:04,960 --> 01:11:09,499
...c'était pour ajouter une touche d'irrégularité.
453
01:11:09,600 --> 01:11:15,739
Dans ce cas
c'est cette légère boucle ici.
454
01:11:15,840 --> 01:11:19,899
C'est typique de Rembrandt...
455
01:11:20,000 --> 01:11:22,939
...et donc un indicateur fort...
456
01:11:23,040 --> 01:11:29,779
...de la paternité du tableau
et l'authenticité.
457
01:11:29,880 --> 01:11:32,939
Ce qui se passe ici est vraiment phénoménal.
458
01:11:33,040 --> 01:11:36,339
Cette superbe manchette.
459
01:11:36,440 --> 01:11:40,859
Que se passe-t-il ici,
est vraiment très aventureux.
460
01:11:40,960 --> 01:11:45,339
La façon dont cela se démarque, la façon dont c'est
positionné dans l'espace, sa façon de s'éloigner...
461
01:11:45,440 --> 01:11:48,459
... faisant le tour du poignet, pour ainsi dire...
462
01:11:48,560 --> 01:11:50,779
...est vraiment magistral.
463
01:11:50,880 --> 01:11:54,580
C'est... C'est le miracle.
464
01:11:55,480 --> 01:11:58,860
Un gentleman manchot et chic.
465
01:11:59,880 --> 01:12:03,340
Avec sa ravissante manchette.
466
01:12:06,920 --> 01:12:09,020
C'est un Rembrandt.
467
01:12:12,000 --> 01:12:17,059
C'est étrange quand un nouveau Rembrandt comme ça
apparaît sur les lieux.
468
01:12:17,160 --> 01:12:20,859
J'ai vécu si longtemps
avec tous les autres Rembrandt...
469
01:12:20,960 --> 01:12:24,339
...et tout à coup
un étrange gentleman entre.
470
01:12:24,440 --> 01:12:29,859
Que fait ce type dans mon œuvre ?
Pour ainsi dire.
471
01:12:29,960 --> 01:12:32,860
C'était vraiment étrange.
472
01:12:51,880 --> 01:12:53,779
Voilà donc l'idée :
473
01:12:53,880 --> 01:13:00,059
Gros titre, puis la photo, parce que
cela doit devenir une sorte d’image iconique.
474
01:13:00,160 --> 01:13:02,979
Nous aurons la conférence de presse
vers 10 heures....
475
01:13:03,080 --> 01:13:07,899
...pour que chacun ait le temps d'écrire ses articles.
Le journal du CNRC aura un portrait...
476
01:13:08,000 --> 01:13:13,099
... ce soir-là, et tu pourras être en couverture
du magazine Elsevier le lendemain.
477
01:13:13,200 --> 01:13:18,139
Nous allons également avoir une version anglaise
pour la presse internationale...
478
01:13:18,240 --> 01:13:20,419
... car il s'agit de bien plus que de l'actualité nationale.
479
01:13:20,520 --> 01:13:23,300
Tu ne trouves pas que c'est un peu effrayant aussi ?
480
01:13:25,320 --> 01:13:27,899
Tu veux dire moi personnellement ?
- Oui.
481
01:13:28,000 --> 01:13:32,739
C'est sur le point d'exploser
dans la petite communauté qu'est Amsterdam.
482
01:13:32,840 --> 01:13:37,859
C'est ce que nous voulons, et cela devrait être le cas.
- Je veux te le dire avant que ça n'arrive...
483
01:13:37,960 --> 01:13:40,700
...parce que cela vous affectera aussi.
484
01:13:41,360 --> 01:13:44,500
Je n'ai pas peur. Amenez-les.
- Bien.
485
01:13:49,400 --> 01:13:51,699
Rappelez-vous le moment où vous l’avez vu pour la première fois.
486
01:13:51,800 --> 01:13:56,779
J'ai pris la pile d'une dizaine de catalogues
et je les ai feuilletés...
487
01:13:56,880 --> 01:13:59,780
...jusqu'à ce que cette page attire mon attention.
488
01:14:00,400 --> 01:14:02,580
J'ai pensé : Hein ?
489
01:14:04,520 --> 01:14:07,459
Pourquoi appellent-ils ça
"le cercle de" Rembrandt ?
490
01:14:07,560 --> 01:14:14,820
Et puis j'étais un peu comme un chien
qui avait le goût du sang dans la bouche.
491
01:14:15,880 --> 01:14:18,299
C'est cette chasse.
Le vilain garçon...
492
01:14:18,400 --> 01:14:22,259
... en disant au professeur :
Vous avez tort et j'ai raison.
493
01:14:22,360 --> 01:14:24,699
C'est ma catharsis.
494
01:14:24,800 --> 01:14:29,619
En tant que garçon de la famille Six
J'ai toujours été traité comme :
495
01:14:29,720 --> 01:14:31,739
"Le petit Jan a la vie facile."
496
01:14:31,840 --> 01:14:37,019
Non, le petit Jan a travaillé cinq fois plus dur
que tous les autres...
497
01:14:37,120 --> 01:14:39,940
... et il a eu raison.
C'est l'histoire.
498
01:14:47,640 --> 01:14:49,220
Est-ce venu ?
499
01:14:54,680 --> 01:14:55,940
C'est cool ou c'est cool ?
500
01:14:57,960 --> 01:15:04,780
Un garçon du coin à la vitrine d'Amsterdam
librairie la plus célèbre, c'est un rêve.
501
01:15:06,160 --> 01:15:09,579
En tant qu'étudiant en histoire de l'art
J'allais ici tout le temps.
502
01:15:09,680 --> 01:15:11,940
Je dois me pincer.
503
01:15:16,840 --> 01:15:21,299
Oui, bonjour ?
- C'est RTL News.
504
01:15:21,400 --> 01:15:24,779
Nous aimerions avoir une courte interview
avec M. Six.
505
01:15:24,880 --> 01:15:27,139
Bien sûr. Quelle heure?
506
01:15:27,240 --> 01:15:33,099
Accrochez-vous. Notez ceci : à 15 heures.
vous avez une interview avec RTL News.
507
01:15:33,200 --> 01:15:35,900
Où?
- A la galerie.
508
01:15:54,600 --> 01:15:58,260
Puis c'est parti pour 137 000 euros
y compris le balisage.
509
01:16:13,240 --> 01:16:16,419
Imaginez votre fils en train d'écrire un livre.
510
01:16:16,520 --> 01:16:20,259
J'ai demandé à d'autres personnes d'écrire pour moi,
mais il écrit lui-même, je pense.
511
01:16:20,360 --> 01:16:23,700
Ou c'est toi qui l'as écrit ?
- Non, il l'a écrit lui-même.
512
01:16:26,040 --> 01:16:29,500
L'oeil du maître.
Aujourd'hui, il est devenu un maître.
513
01:16:31,640 --> 01:16:33,820
Il n'est plus un élève.
514
01:16:34,920 --> 01:16:37,260
Il a fait ses preuves.
515
01:16:44,480 --> 01:16:49,259
Grâce à ce tableau je peux maintenant montrer
qu'il y a plus pour moi...
516
01:16:49,360 --> 01:16:51,980
...que ce nom de famille de Six.
517
01:16:55,360 --> 01:16:57,459
Cela prouve...
518
01:16:57,560 --> 01:17:01,860
...que j'ai utilisé mes yeux, j'ai utilisé mon cerveau,
et j'ai réussi.
519
01:17:05,240 --> 01:17:07,260
C'est fantastique.
520
01:17:08,520 --> 01:17:12,699
Nous sommes l'actualité mondiale de ce soir.
Pour la première fois depuis 40 ans...
521
01:17:12,800 --> 01:17:14,899
...un nouveau Rembrandt a été découvert.
522
01:17:15,000 --> 01:17:16,340
Regardez ça.
523
01:17:40,640 --> 01:17:43,499
Rembrandt inconnu découvert
524
01:17:43,600 --> 01:17:48,819
Jetez maintenant un œil aux pages quatre et cinq.
525
01:17:48,920 --> 01:17:51,780
C'est le dessin d'Ernst. Ah Ernst !
526
01:17:52,960 --> 01:17:54,220
Ma parole !
527
01:17:59,600 --> 01:18:01,379
Salut, Jan.
- Ernst.
528
01:18:01,480 --> 01:18:04,219
Quel magnifique costume vous portez.
529
01:18:04,320 --> 01:18:07,460
Je veux te faire un câlin.
- Vous ne vous salirez pas.
530
01:18:09,720 --> 01:18:11,260
Regardez ça.
531
01:18:17,320 --> 01:18:20,139
Se promener dans Paris, voir mon livre...
532
01:18:20,240 --> 01:18:21,660
...dans les vitrines des librairies.
533
01:18:24,920 --> 01:18:28,900
On dirait un film, mais c'est réel.
534
01:18:29,200 --> 01:18:31,940
C'est fascinant.
535
01:18:33,440 --> 01:18:34,380
Merci.
536
01:18:39,800 --> 01:18:40,819
Bonjour.
537
01:18:40,920 --> 01:18:43,979
Ravi de vous rencontrer.
J'ai lu votre livre avec grand plaisir.
538
01:18:44,080 --> 01:18:49,419
Comme c'est gentil.
- Un rêve d'enfant. J'ai vraiment apprécié.
539
01:18:49,520 --> 01:18:53,419
Et quel bel accueil dans la presse.
540
01:18:53,520 --> 01:18:55,459
Ronit Palache, de l'éditeur.
541
01:18:55,560 --> 01:18:58,939
C'est tout son département.
C'était son coup d'État.
542
01:18:59,040 --> 01:19:04,779
Merci d'être venu à la résidence néerlandaise
ici à Paris en si grand nombre...
543
01:19:04,880 --> 01:19:09,380
...pour une conférence sur l'une des grandes figures
dans l'histoire des Pays-Bas :
544
01:19:09,800 --> 01:19:12,619
Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
545
01:19:12,720 --> 01:19:16,059
Jan, puis-je vous inviter à intervenir ici...
546
01:19:16,160 --> 01:19:18,859
...devant le public.
547
01:19:18,960 --> 01:19:22,379
Je dois te demander ceci, Jan :
Les acheteurs potentiels sont-ils...
548
01:19:22,480 --> 01:19:23,979
...vous faites déjà la queue ?
549
01:19:24,080 --> 01:19:30,220
Pas vraiment. Combien de personnes peuvent se permettre
acheter un Rembrandt et combien le veulent ?
550
01:19:31,720 --> 01:19:33,779
Actualités nationales.
551
01:19:33,880 --> 01:19:36,820
C'est le CNRC d'aujourd'hui.
552
01:19:37,400 --> 01:19:40,059
L'édition numérique.
553
01:19:40,160 --> 01:19:42,379
Achetez-vous un Rembrandt...
554
01:19:42,480 --> 01:19:45,139
...ou achètes-tu un être humain ?
555
01:19:45,240 --> 01:19:47,419
Pour ce portrait...
556
01:19:47,520 --> 01:19:49,860
...est tellement réel.
557
01:19:52,880 --> 01:19:56,539
Vous pouvez avoir une vraie frayeur,
alors j'explique aux gens :
558
01:19:56,640 --> 01:20:00,739
Attention, vous entrerez dans votre salon
et tu auras peur.
559
01:20:00,840 --> 01:20:03,779
C'est ici. Oh mon Dieu.
560
01:20:03,880 --> 01:20:06,539
"Suis-je censé avaler
Les histoires de conneries de Six ?"
561
01:20:06,640 --> 01:20:08,459
Quoi?
- Lisez ceci.
562
01:20:08,560 --> 01:20:11,859
Jan Six l'a trompé,
dit un de ses collègues marchand d’art.
563
01:20:11,960 --> 01:20:14,859
C'est toute une accusation.
Cela pourrait être porté devant les tribunaux.
564
01:20:14,960 --> 01:20:19,299
"Suis-je censé avaler
Les histoires de conneries de Six ?"
565
01:20:19,400 --> 01:20:24,379
Apparemment il y a eu une vente aux enchères
et ce tableau...
566
01:20:24,480 --> 01:20:27,219
Ils étaient censés acheter ensemble ?
- Oui.
567
01:20:27,320 --> 01:20:30,699
Sander Bijl et Jan Six.
568
01:20:30,800 --> 01:20:33,419
Ils se fixeraient une limite...
569
01:20:33,520 --> 01:20:39,379
...et Jan a continué à enchérir
au-delà de cette limite.
570
01:20:39,480 --> 01:20:41,459
C'est scandaleux.
571
01:20:41,560 --> 01:20:44,420
Mais c'est vraiment dommage.
572
01:20:45,760 --> 01:20:48,019
C'est vraiment dommage.
573
01:20:48,120 --> 01:20:50,419
L'auteur Geert Mak dit dans son livre...
574
01:20:50,520 --> 01:20:55,979
...que le grand Rembrandt était vraiment
un personnage assez désagréable.
575
01:20:56,080 --> 01:21:00,139
Comment était-il et comment pouvons-nous le savoir ?
- Nous n'étions pas là...
576
01:21:00,240 --> 01:21:01,979
...donc je n'en ai aucune idée.
577
01:21:02,080 --> 01:21:06,019
Mais si tu regardes les choses que nous savons
et tu les mets en rang...
578
01:21:06,120 --> 01:21:08,699
... alors il n'est pas très gentil.
579
01:21:08,800 --> 01:21:12,659
Ce ne sont que des procès, des querelles,
cris, insatisfaction.
580
01:21:12,760 --> 01:21:17,499
Être dur avec ses élèves,
être avare.
581
01:21:17,600 --> 01:21:22,019
Comparé à quelqu'un comme Rubens,
c'était un monstre.
582
01:21:22,120 --> 01:21:23,979
Mais ce n'est pas réaliste.
583
01:21:24,080 --> 01:21:27,899
Si tu devais mettre toutes les nombreuses querelles
J'en ai eu d'affilée...
584
01:21:28,000 --> 01:21:30,179
... Moi aussi, j'aurais l'air d'un vrai salaud.
585
01:21:30,280 --> 01:21:34,459
Mais je suis aussi plutôt gentil.
Sauf qu'ils n'écrivent pas à ce sujet.
586
01:21:34,560 --> 01:21:37,660
Vous pourriez vous demander si c'est réellement
si important.
587
01:21:38,080 --> 01:21:40,299
C'est vraiment...
588
01:21:40,400 --> 01:21:45,979
Je devrais appeler Jan Six.
- Le langage utilisé ici...
589
01:21:46,080 --> 01:21:51,180
Deux bons amis
tomber soudainement comme ça.
590
01:21:52,360 --> 01:21:54,020
Jan Six, merci.
591
01:21:59,680 --> 01:22:01,419
Eijk, nous sommes janvier.
- Salut, Jan.
592
01:22:01,520 --> 01:22:04,219
Beaucoup de choses sont sorties...
593
01:22:04,320 --> 01:22:06,860
...au cours des dernières 24 heures.
594
01:22:08,880 --> 01:22:11,019
C'est une histoire très compliquée...
595
01:22:11,120 --> 01:22:16,140
... que j'expliquerai à un moment donné,
mais lequel...
596
01:22:17,040 --> 01:22:21,419
...Je n'ai pas pu le dire pendant longtemps
parce que Martin Bijl...
597
01:22:21,520 --> 01:22:24,940
...restaurait le tableau du Christ.
598
01:22:33,200 --> 01:22:37,299
C'était un secret pour le monde extérieur
que Bijl senior travaillait là-dessus.
599
01:22:37,400 --> 01:22:42,420
Mais le tableau était là et Martin
n'avait aucun moyen de le cacher à son fils.
600
01:22:46,080 --> 01:22:50,019
À cause de Rembrandt
dans l'atelier de son père...
601
01:22:50,120 --> 01:22:53,579
...Sander savait que Jan Six
avait un œil exceptionnel...
602
01:22:53,680 --> 01:22:56,340
...pour découvrir Rembrandt.
603
01:23:01,960 --> 01:23:05,539
Quand Six voyait le portrait d'un jeune homme
mis aux enchères à Londres...
604
01:23:05,640 --> 01:23:08,499
...il s'est assuré de garder son intérêt
à lui-même.
605
01:23:08,600 --> 01:23:12,699
Il a consulté l'expert Rembrandt
Ernst van de Wetering.
606
01:23:12,800 --> 01:23:17,179
Le premier qui est venu vers moi...
607
01:23:17,280 --> 01:23:21,539
...pour me demander mon avis sur ce tableau,
était janvier.
608
01:23:21,640 --> 01:23:26,060
Mais Ernst est aussi un ami proche
de Martin Bijl, le père de Sander.
609
01:23:26,960 --> 01:23:29,700
À un moment donné...
610
01:23:30,440 --> 01:23:34,300
... Sander m'a demandé ce que je pensais
de ce tableau.
611
01:23:36,920 --> 01:23:43,140
Il m'a envoyé une photo
que Christie's lui avait envoyé.
612
01:23:44,720 --> 01:23:46,540
Quand j'ai eu cette photo, j'ai pensé :
613
01:23:47,640 --> 01:23:49,939
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce inachevé ?
614
01:23:50,040 --> 01:23:51,899
Je l'ai donc envoyé à Ernst.
615
01:23:52,000 --> 01:23:55,819
Si quelqu'un me demande si je l'ai vu...
616
01:23:55,920 --> 01:23:59,899
... oui, je l'ai vu,
comme Jan Six me l'a montré.
617
01:24:00,000 --> 01:24:06,059
Dans le monde de l'art, l'intérêt de quelqu'un pour une œuvre
signifie une augmentation immédiate de sa valeur...
618
01:24:06,160 --> 01:24:09,939
...surtout si l'intéressé
a le palmarès...
619
01:24:10,040 --> 01:24:14,379
...Jan Six avait avant même le dévoilement
du Portrait d'un jeune homme de Rembrandt.
620
01:24:14,480 --> 01:24:20,659
Donc Jan avait toutes les raisons
pour cacher son intérêt pour ce tableau.
621
01:24:20,760 --> 01:24:24,899
Ce qu'il a fait.
Pourtant, Sander en a eu vent.
622
01:24:25,000 --> 01:24:27,540
Qui lui a dit ? Ernst van de Wetering.
623
01:24:29,320 --> 01:24:33,619
C'est enfantin, vraiment...
624
01:24:33,720 --> 01:24:39,859
...parce que tout le monde a vu l'illustration
dans ce catalogue et j'ai pensé :
625
01:24:39,960 --> 01:24:43,419
Cela a l’air assez rembrandtesque.
626
01:24:43,520 --> 01:24:46,059
Si je foire tout ça, chérie...
627
01:24:46,160 --> 01:24:50,539
Chérie, tu ne vas pas
tout foutre en l'air. Regardez-moi.
628
01:24:50,640 --> 01:24:55,700
Vous êtes une personne honnête.
Il n'y a rien à rater si vous êtes honnête.
629
01:24:55,880 --> 01:24:57,579
Bonjour?
630
01:24:57,680 --> 01:25:00,499
Salut Eijk, c'est Frits.
- Salut Frits.
631
01:25:00,600 --> 01:25:04,139
Cela n'aurait jamais dû sortir
de cette façon.
632
01:25:04,240 --> 01:25:06,019
Jan n'aurait pas dû faire ça.
633
01:25:06,120 --> 01:25:12,019
S'il l'avait acheté avec Sander Bijl,
il n'y aurait eu aucun problème.
634
01:25:12,120 --> 01:25:16,139
Ils doivent le faire taire d'une manière ou d'une autre,
comme ce n'est pas bon...
635
01:25:16,240 --> 01:25:18,739
...que ce soit pour leur avenir ou pour leurs affaires.
636
01:25:18,840 --> 01:25:21,660
Il est trop tard pour étouffer ça.
637
01:25:30,600 --> 01:25:31,780
Six janvier.
638
01:25:32,600 --> 01:25:34,859
Le CNRC a publié une interview...
639
01:25:34,960 --> 01:25:37,779
...avec un de vos collègues,
Le marchand d'art Sander Bijl...
640
01:25:37,880 --> 01:25:40,659
...qui est-ce que tu connais bien ?
- Certainement.
641
01:25:40,760 --> 01:25:45,139
Il te traite de tricheur, pas à battre
autour du pot, et dit...
642
01:25:45,240 --> 01:25:47,539
...vous l'avez trompé lors de l'achat...
643
01:25:47,640 --> 01:25:50,619
...du Portrait.
Il avait l'impression...
644
01:25:50,720 --> 01:25:53,379
...tu achèterais ce Rembrandt...
645
01:25:53,480 --> 01:25:55,779
...ensemble. Est-ce vrai ?
646
01:25:55,880 --> 01:26:00,139
Non, j’ai déjà eu cet autre investisseur, voyez-vous.
647
01:26:00,240 --> 01:26:06,739
Pourquoi tu ne lui as pas dit ça ?
- Je ne pouvais pas, à cause de la confidentialité.
648
01:26:06,840 --> 01:26:12,459
Cela ne m'importait pas.
J'avais un investisseur prêt à payer des millions.
649
01:26:12,560 --> 01:26:15,259
Et franchement, je n'ai aucune obligation
vers Sander Bijl.
650
01:26:15,360 --> 01:26:17,739
Tu n'aurais pas pu dire, désolé, mais...
651
01:26:17,840 --> 01:26:21,379
S'il y avait eu trop de bruit...
652
01:26:21,480 --> 01:26:25,900
...Christie's aurait même pu le retirer
de la vente aux enchères.
653
01:26:28,960 --> 01:26:31,460
En fin de compte, c'est une question d'argent.
654
01:26:33,360 --> 01:26:36,899
Oui, mais aussi...
655
01:26:37,000 --> 01:26:40,619
...à propos de la reconnaissance. Je ne suis pas psychiatre...
656
01:26:40,720 --> 01:26:44,779
...mais Jan semble avoir un grand besoin
pour se mettre en avant.
657
01:26:44,880 --> 01:26:48,619
Il ne s'agit pas de ça. Il s'agit de...
658
01:26:48,720 --> 01:26:52,859
Quand il s'est approché de moi,
Je me demandais où il avait obtenu cette information.
659
01:26:52,960 --> 01:26:58,540
Je ne pouvais que supposer que le professeur
Van de Wetering s'était arraché la gueule.
660
01:27:08,360 --> 01:27:11,619
Des intérêts énormes peuvent être en jeu…
661
01:27:11,720 --> 01:27:14,339
...portant sur des dizaines de millions d'euros.
662
01:27:14,440 --> 01:27:16,700
Puis-je rester pur ?
663
01:27:22,280 --> 01:27:24,780
Eh bien, je...
664
01:27:26,600 --> 01:27:31,219
Tu ne devrais pas me parler d'argent.
665
01:27:31,320 --> 01:27:35,699
Je ne veux pas du tout en discuter.
666
01:27:35,800 --> 01:27:38,939
Je m'en fiche de la valeur...
667
01:27:39,040 --> 01:27:41,099
...sauf en tant qu'œuvre d'art.
668
01:27:41,200 --> 01:27:46,539
Je déteste tout ce qui parle d'argent
cela se mélange dans la discussion.
669
01:27:46,640 --> 01:27:50,980
Comme si c'était important.
Ces tableaux nous appartiennent à tous.
670
01:27:54,520 --> 01:27:59,059
Double jeu dans le monde de l’art
à la découverte d'un nouveau Rembrandt.
671
01:27:59,160 --> 01:28:01,579
Deux marchands d'art affirment l'avoir trouvé.
672
01:28:01,680 --> 01:28:05,699
L'un d'eux a remporté le prix,
l'autre l'accuse de tricherie.
673
01:28:05,800 --> 01:28:08,779
Ernst van de Wetering, le leader mondial
le plus grand expert de Rembrandt...
674
01:28:08,880 --> 01:28:13,059
...y a été entraîné et
est accusé de jeu déloyal.
675
01:28:13,160 --> 01:28:16,659
Tu as 80 ans,
tu as fait une très longue carrière...
676
01:28:16,760 --> 01:28:20,899
...hors d'identifier l'œuvre de Rembrandt...
677
01:28:21,000 --> 01:28:25,739
...et maintenant quelque chose de désagréable comme ça
se produit à ce stade de votre carrière.
678
01:28:25,840 --> 01:28:29,779
Je comprends que Jan Six t'a appelé ce soir.
679
01:28:29,880 --> 01:28:32,100
Je suis trop tendu en ce moment.
680
01:28:33,880 --> 01:28:35,740
J'ai besoin de...
681
01:28:39,160 --> 01:28:43,499
Oui. Il a dit : « Ernst, que se passe-t-il ?
682
01:28:43,600 --> 01:28:46,859
Eh bien, c'était partout dans les journaux...
683
01:28:46,960 --> 01:28:52,939
... alors j'ai dit : " Si quelqu'un sait
ce qui se passe, c'est toi."
684
01:28:53,040 --> 01:28:56,620
Je l'ai traité de merde
et a raccroché le téléphone.
685
01:29:18,760 --> 01:29:24,099
Je n'ai jamais rompu mes relations auparavant
avec quelqu'un...
686
01:29:24,200 --> 01:29:27,500
...comme je l'ai fait ce soir.
687
01:29:29,160 --> 01:29:30,500
Triste.
688
01:29:36,280 --> 01:29:38,419
Je ne me sens pas bien du tout.
689
01:29:38,520 --> 01:29:42,579
C'est tellement incroyablement stressant,
Je dois me ressaisir.
690
01:29:42,680 --> 01:29:45,420
Donnez-moi juste un moment.
691
01:29:55,080 --> 01:29:58,860
Il a un bon œil, alors...
692
01:29:59,760 --> 01:30:02,820
... Cela ne me dérange pas de lui acheter un tableau.
693
01:30:03,720 --> 01:30:07,499
Il a un bon œil.
- Absolument.
694
01:30:07,600 --> 01:30:09,580
Je suis d'accord avec toi là.
695
01:30:10,280 --> 01:30:12,299
Je vais y réfléchir.
696
01:30:12,400 --> 01:30:14,780
Au revoir, Eijk.
- Au revoir.
697
01:30:19,000 --> 01:30:22,060
Cela n’aurait jamais dû arriver.
698
01:30:23,520 --> 01:30:25,340
C'est dommage.
699
01:30:26,040 --> 01:30:28,779
C'est vraiment dommage.
Mais on peut se concentrer...
700
01:30:28,880 --> 01:30:31,579
...en achetant ce tableau, Rose.
701
01:30:31,680 --> 01:30:33,500
Oui.
702
01:30:56,400 --> 01:30:58,180
Incroyable.
703
01:30:59,440 --> 01:31:01,580
Ça me donne la chair de poule.
704
01:31:04,880 --> 01:31:08,659
Le Louvre et le Rijksmuseum
sont désormais étroitement liés.
705
01:31:08,760 --> 01:31:12,219
Et le Louvre est et restera
le musée le plus visité au monde.
706
01:31:12,320 --> 01:31:16,779
Là-bas, tu peux les voir
dans un contexte international...
707
01:31:16,880 --> 01:31:22,059
...et ici au Rijksmuseum, qui
Il y a plus de Rembrandt que n'importe quel autre...
708
01:31:22,160 --> 01:31:25,019
...vous pouvez les voir "à la maison".
709
01:31:25,120 --> 01:31:27,500
So, I'm happy.
710
01:31:28,280 --> 01:31:30,260
Welcome home.
711
01:31:36,000 --> 01:31:39,179
We at the Rijksmuseum
are immensely proud...
712
01:31:39,280 --> 01:31:42,299
...que nous pouvons désormais leur montrer
au monde.
713
01:31:42,400 --> 01:31:44,060
Où sont-ils ?
714
01:32:09,800 --> 01:32:11,739
Qui sont-ils ?
715
01:32:11,840 --> 01:32:13,380
Marten and Oopjen.
716
01:34:20,840 --> 01:34:24,179
Une gravure a vraiment attiré mon attention
this year:
717
01:34:24,280 --> 01:34:28,100
Abraham et son fils Isaac.
718
01:34:32,000 --> 01:34:35,060
Un père sacrifiant son fils à Dieu.
719
01:34:38,880 --> 01:34:42,379
C'est un moment extrêmement intense,
very grim.
720
01:34:42,480 --> 01:34:46,700
Rembrandt a été très touché
par la relation père-fils.
721
01:34:50,600 --> 01:34:52,820
And I suspect...
722
01:34:54,280 --> 01:34:56,860
...qu'il a également peint cette scène.
723
01:34:57,480 --> 01:35:00,179
Et nous ne connaissons pas le tableau.
724
01:35:00,280 --> 01:35:04,540
Ne serait-ce pas génial si ce tableau
est arrivé soudainement ?
725
01:35:05,720 --> 01:35:10,580
Je soupçonne que c'est peut-être simplement le cas
ma prochaine découverte.